Dokumenty
do rejestracji małżeństwa w Georgii
JEŚLI PIERWSZE MAŁŻEŃSTWO
Aby wziąć ślub w Gruzji (jeśli jest to Twój pierwszy związek małżeński i nie macie razem dzieci), wystarczą Twoje paszporty (musisz jedynie spełnić wymagania dotyczące tłumaczenia dokumentów). Nie musisz przedstawiać dowodu na to, że nie byłeś wcześniej w związku małżeńskim (poza pewnymi sytuacjami).
Jeśli macie wspólne dziecko (nie z poprzedniego związku małżeńskiego, ale wasze wspólne biologiczne dziecko), to podczas składania wniosku będziecie musieli przedstawić akt urodzenia dziecka, w którym będą wpisani zarówno ojciec, jak i matka. Informacje te zostaną wpisane do rejestru stanu cywilnego w Gruzji (nie do aktu małżeństwa). Jest to warunek konieczny.
JEŚLI KTOŚ SIĘ ROZWODZI
Jeśli jedno z nowożeńców (lub oboje) jest po rozwodzie, należy przedstawić akt rozwodu, orzeczenie sądu o rozwodzie lub zaświadczenie o stanie cywilnym, w którym będzie podany status - "rozwiedziony". Wymagania dotyczące dokumentu rozwodowego zależą od kraju, w którym dokument został wydany. Jeśli jest to certyfikat, to ma datę ważności. Dokumenty muszą być oryginałami z pieczęciami (nie kopiami).
JEŚLI KTOŚ JEST WDOWNĄ/WDOWNĄ
Jeśli jeden z małżonków jest wdowcem/wdowcem, należy przedstawić oryginały dwóch dokumentów: aktu małżeństwa i aktu zgonu. Należy pamiętać, że nazwiska i imiona są takie same w obu dokumentach.
Wszystkie dokumenty przygotowywane w celu rejestracji związku małżeńskiego muszą być legalne w stanie Georgia. Dokumenty muszą zostać przetłumaczone na język gruziński i poświadczone notarialnie. Bardzo ważne jest prawidłowe przetłumaczenie dokumentów na język gruziński. Jeśli popełniono błąd, dokumenty nie zostaną przyjęte, ale jest jeszcze gorzej, jeśli zostaną przyjęte z błędem i nieprawidłowo zapisane zostanie imię, nazwisko lub data urodzenia. Następnie, po otrzymaniu aktu ślubu w języku gruzińskim, nie będziesz mógł dokonać jego dobrej jakości tłumaczenia na swój język ojczysty. Będziesz musiał złożyć wniosek o zmianę wpisu w rejestrze i ponownie uzyskać akt małżeństwa. To długi proces i nie zajmie jednego dnia.
ŚLUB W GRUZJI REJESTRACJA MAŁŻEŃSTWA W GRUZJI REJESTRACJA MAŁŻEŃSTWA W GRUZJI DLA OBCOKRAJOWCÓW
