Документи
для реєстрації шлюбу в Грузії
ЯКЩО ПЕРШИЙ ШЛЮБ
Щоб одружитися в Грузії (якщо у вас це перший шлюб і немає спільних дітей) достатньо ваших закордонних паспортів (тільки потрібно враховувати вимоги до перекладу документів). Довідки про те, що ви раніше не були одружені, надавати не треба (крім окремих випадків).
Якщо у вас є спільна дитина (не дитина від попереднього шлюбу, а саме ваша спільна біологічна дитина), то при подачі заяви потрібно буде надати свідоцтво про народження дитини, де будуть записані і батько, і мати. Дані про це буде занесено до реєстру Грузії (не до свідоцтва про шлюб). Це є обов'язковою умовою.
ЯКЩО ХТОСЬ РОЗЛУЧЕНИЙ
Якщо хтось із молодят (або обидва) розлучений, то потрібно надати свідоцтво про розлучення, або рішення суду про розлучення, або довідку про сімейний стан, де буде вказано статус - "розлучений". Вимоги до документа про розлучення залежить від країни, де документ видано. Якщо це довідка, то вона має термін дії. Документи обов'язково мають бути оригіналами із печатками (не копії).
ЯКЩО ХТО-ТО ВДІВЕЦЬ/ВДОВА
Якщо один із подружжя вдова/вдівець, то потрібно буде надати оригінали двох документів: свідоцтво про шлюб та свідоцтво про смерть. Зверніть увагу, щоб прізвища та імена були однакові в обох документах.
Усі документи, які ви підготуєте для реєстрації шлюбу, мають бути легальними у Грузії. Документи обов'язково мають бути перекладені грузинською мовою та нотаріально засвідчені. Дуже важливо правильно оформити переклад документів грузинською мовою. Якщо буде допущена помилка, то документи не приймуть, але ще гірше, якщо приймуть з помилкою і невірно запишуть ваше ім'я, прізвище чи дату народження. Тоді після отримання свідоцтва про шлюб грузинською мовою ви не зможете зробити якісний переклад рідною мовою. Вам доведеться робити заявку на внесення зміни до реєстру та заново отримувати свідоцтво про шлюб. Це тривалий процес та питання не одного дня.
ВЕСІЛЛЯ В ГРУЗІЇ РЕЄСТРАЦІЯ ШЛЮБУ В ГРУЗІЇ ШЛЮБ В ГРУЗІЇ РЕЄСТРАЦІЯ ШЛЮБУ В ГРУЗІЇ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ